"Alle Erwartungen übertroffen"

Der 10. „Markt der Kulturen“ begeisterte in diesem Jahr reichlich 10.000 Menschen auf dem Pirnaer Marktplatz. Über 30 Bühnenbeiträge, rund 70 Stände und mehr als 650 Mitwirkende gestalteten 14 Stunden volles Programm! Schirmherr und Pirnaer Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke bedankte sich für die Durchführung des Festes: „In seiner Jubiläumsausgabe hat der 'Markt der Kulturen' wieder alle Erwartungen übertroffen."

"Mich hat in diesem Jahr besonders die Vielfältigkeit begeistert. Der Markt hat sich mittlerweile zu einem Fest für die ganze Familie etabliert. Ich danke allen ehrenamtlichen Helfern, Sponsoren, Förderern und Partnern, wie auch der Polizei für die professionelle Organisation und Durchführung.“

Mit dem „Markt der Kulturen“ wird jedes Jahr ein Zeichen für ein respektvolles und weltoffenes Zusammenleben gesetzt. Auch dieses Jahr gab er den Menschen aus unserer Region die Möglichkeit, einander unabhängig von Herkunft und Lebensweise kennenzulernen und Berührungsängste abzubauen. So konnten wir erfahren, dass Vielfalt unsere Gesellschaft bereichert und dass eine demokratische Gesellschaft von der Vielfalt ihrer Bürger lebt. Gerade hier im grenznahen Raum, nahe unserer tschechischen und polnischen Nachbarn, soll der „Markt der Kulturen“ dazu beitragen, dass wir mentale Grenzen überschreiten und einander aufgeschlossen begegnen.

Buntes Programm von 10 bis 17 Uhr

Die Feiermeile bot eine bunte Mischung aus Völkern und Kulturen. Vertreten waren u.a. Bulgarien, Peru und die Slowakei. Besonders freuten wir uns über das Kommen von Vertretern unserer europäischen Partnerstädte. Direkt vor dem Rathaus präsentierten sich die polnische Stadt Bolesławiec und die französische Stadt Longuyon.

Im Rahmen des "Marktes der Kulturen" stellten sich zahlreiche Vereine, Schulen, Migrantenorganisationen, Hilfsorganisationen und demokratische Parteien auf dem Marktplatz vor und wollten die Besucher von ihren Aktivitäten begeistern. Viele Standbetreuer kamen durch mitgebrachte Ausstellungen mit den Leuten ins Gespräch, andere über ihren selbst gebackenen Kuchen. Für das leibliche Wohl war nämlich ebenfalls gesorgt. Ob es nun die leckeren Backwaren aus Tschechien waren, die afrikanische Küche, die herzhaften Brotschnitten mit Schmalz aus Polen oder der Rotwein am Stand der französischen Partnerstadt von Pirna, Longuyon. Die Palette an Leckereien war breit. Das Hauptcatering übernahm auch in diesem Jahr die "SAPS" von der Arbeiterwohlfahrt.

Ergänzt wurde das Markttreiben durch Spiel- und Mitmachangebote für Kinder. Wer mochte, konnte am Stand des Vereins Familie Aktiv aus Rathmannsdorf basteln oder Gesichter bemalen lassen. Mit buntem Farbspray konnte ein klares Statement für die Kampagne "Die Sächsische Schweiz ist BUNT." abgegeben werden.

Open-Air Festival ab 17 Uhr

Entsprechend dem Motto „Wir feiern Vielfalt“ sorgten nicht nur bekannte regionale, sondern auch internationale Bands für einen bunten Stilmix. Die Bandbreite reichte dabei von Rock über Ska bis hin zu Klezmer-Klängen, aber auch Freunde gepflegter Blasmusik kamen auf ihre Kosten. Zum Auftakt gab es etwas ganz Besonderes auf die Ohren – Blazmuzik der Banda Comunale aus Dresden-Neustadt. Die zehnköpfige Marching-Brassband holte das Beste aus Tuba, Trompete und Co. heraus und zauberte ein Inferno aus Latin-, Balkan-, Orient- sowie Rockklängen. Die Dresdner Band 2Extended machte es sich zur Aufgabe, klassische Arrangements aus hundert Jahren Jazzgeschichte mit modernen Elementen des Soul und Funk zu verbinden, um daraus ein einzigartiges Klangerlebnis zu schaffen.

Daran anschließend folgte ein ganz besonderes Highlight – die international erfolgreiche Görlitzer Ska-Combo Yellow Cap gab sich die Ehre. Dynamisch ging es auch weiter mit der Prager Band Queens of Everything. Ihre Mischung aus Rockabilly und klassischem Punkrock ging vom Ohr direkt ins Bein. Danach wurde es ganz besonders bunt mit der fünfköpfigen Berliner Band Di Grine Kuzine. In sommerlicher Open-Air-Festival-Stimmung beehrte ihre Klezmer/ Balkan/ Latin/ Ska-Fusion den Marktplatz Pirnas als krönenden Abschluss.

Organisation

Organisiert wurde die Veranstaltung von der Aktion Zivilcourage e.V. und der Stadt Pirna. Erstmalig wurde der "Markt der Kulturen" im Jahr 2002 als deutliches Zeichen gegen eine Demonstration von Rechtsextremen organisiert. Die Feier sollte zeigen, dass Pirna ein interkulturelles Zentrum ist. Im Laufe der Jahre hat der "Markt der Kulturen" immer mehr Zulauf bekommen. 2007 waren über 6000 Gäste da, 2009 waren es dann schon über 9000. Ohne Unterstützung unzähliger ehrenamtlicher Helfer, Mitwirkender und Spender wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. An dieser Stelle dafür nochmals herzlichen Dank!

Impressionen in Bildern

Einen kleinen Einblick in das bunte Treiben zum 10. "Markt der Kulturen" erhalten Sie in unserer Bildergalerie.

Ehrenamtliche Fotografen hielten die schönen Momente des "Marktes der Kulturen 2012" mit ihren Kameras fest. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den Fotografen Diana Hebold, Claudia Nietert, Thomas Zimmermann, Rosalie Stephan, Marcel Kunz, Johanna Hartig und Andreas Peldschus.